Shujinko Syndrome - Unadjusted Lyrics

Farther than the eye can see
この目でみえる遥か遠くに

Scarlet lures and majesty
真紅の魅惑と威厳

Floating islands trailing dust
空中に浮かぶ島は砂ぼこりを散らして蠢いている

Handmade monsters which I've given up
僕が生み出したお手製の怪物はもう手に負えない

Painted iris staring down with glee
描かれた瞳は欲望に満ちた眼差しで僕の方を見ている

Stony creatures making fun of me
心のない怪物は僕を嘲笑うんだ

And I'll burn
僕は

To embers
燃え尽きてしまう

Gray statues
動かぬ像が

Called me by my name for the first time
僕の名前を初めて呼んだ

And you'll turn
そして君は

To ivory
象牙に変わる

Marry me
結婚してくれないか

Call me by my name, Pygmalion
僕の名前を読んで、ピグマリオン

Fires in the clouds
雲の中にある炎が

Nightmares on the hour
時の上にある暗闇が

A world of my own design
僕の世界を形作っていく

Open your eyes
目を開けて

Locked doors are the real opportunities
鍵のかかった扉は実体験だ

Turn around and paint those fucking walls red
振り返って、そのクソみたいな扉を赤く塗るんだ

I am afraid
僕は怖いんだ

Because I can so clearly foresee my own life rotting away of itself
僕の人生が腐っていくようにダメになるのがわかるから

With the blood of my fucking failures
血なまぐさい記憶とともに

From the eye above
It wants my blood

And I'll burn
僕は

To embers
燃え尽きてしまう

Gray statues
動かぬ像が

Called me by my name for the first time
僕の名前を初めて呼んだ

And you'll turn
そして君は

To Ivory
象牙に変わる

I'm perfect
僕は完璧さ

Call me by my name, Pygmalion
僕の名前を読んで、ピグマリオン

And I'll burn
そして僕は燃やし尽くす

It's my fault
間違っているのかな

Volcanoes
燃え盛る炎は

Erased my fucking name for the last time
僕のクソみたいな名前を焼失させた

And we'll turn
そして僕らは

To Ivory
象牙に変わる

Marry me
結婚してくれないか

Call me by my name, Pygmalion
僕の名前を呼んで、ピグマリオン