After the Fire - Der Kommissar Lyrics

Frequently Asked Questions

1. Who originally recorded 'Der Kommissar'?

   The song 'Der Kommissar' was originally recorded in German by Austrian artist Falco in 1981. The song quickly rose to the top of the charts in many European countries due to its catchy tune and engaging lyrics.

2. What encouraged After the Fire to record 'Der Kommissar'?

   Falco encouraged English-speaking bands to record 'Der Kommissar' as a way to reach American audiences. After the Fire, a British band, took on the task, recording an English version of the song in 1982, which subsequently became popular in other countries, including the U.S.

3. How did 'Der Kommissar' perform on the charts when released by After the Fire?

   After the Fire's version of 'Der Kommissar' broke into the US Billboard Hot 100 on February 22, 1983, and rose to peak at No. 5. It spent 14 weeks in the US top 40, bolstered by extensive airplay on MTV and US radio.

4. What is the theme of the song 'Der Kommissar'?

   The song 'Der Kommissar' revolves around themes of rebellion and evasion. It tells the story of a couple who feel the watchful eye of 'Der Kommissar,' a metaphorical government official, and live with the constant tension and fear of being caught by the law.

5. Who were the writers of 'Der Kommissar' for After the Fire?

   The lyrics for After the Fire's version of 'Der Kommissar' were written by Andrew Piercy, and the music involved contributions from Robert Ponger and Johann Hoelzel (Falco's real name). Their collaborative effort adapted the song for an English-speaking audience.

6. Did Laura Branigan release a version of 'Der Kommissar'?

   Yes, American singer Laura Branigan recorded 'Deep in the Dark' for her album 'Branigan 2.' This song used the melody and arrangement of 'Der Kommissar' but with different lyrics. Despite promotional efforts, her version did not achieve the same level of success as After the Fire.